SL73SL88SL88 GT

User manual

## Introduzione Grazie per aver scelto SL _MK2, il controller MIDI che ridefinisce il concetto di master keyboard. Alloggiata in un cabinet elegante e robusto, si basa su una tecnologia completamente nuova e sull'innovativa interfaccia utente UX Logic derivata da Numa X Piano. La tastiera è dotata di controllo Aftertouch e, insieme agli stick programmabili e ai controlli per la DAW, offre un controllo totale sulla performance musicale. La perfetta integrazione con Numa Player, l'interfaccia audio professionale integrata e il supporto al protocollo MIDI 2.0 rendono questo controller unico nel suo genere.  L'esempio sopra mostra come SL _MK2 può essere utilizzata in una tipica configurazione da studio. Le connessioni: - **Porta USB-C** collegata a un computer che esegue una DAW o un software standalone. - **MIDI In/Out** collegati a dispositivi esterni. - **Uscite audio L/R** collegate a diffusori stereo attivi. - **Uscita cuffie** - **Pedali 1, 2, 3** collegati rispettivamente a un pedale switch, un pedale volume e un pedale multifunzione. In questa configurazione, la connessione USB consente la registrazione MIDI sul computer e la riproduzione audio dello strumento virtuale sugli altoparlanti. ## Alimentazione e connessioni 1. Collegare la porta USB-C a una fonte di alimentazione utilizzando l'adattatore in dotazione. 2. Accendere lo strumento utilizzando il pulsante di accensione accanto alla spina di alimentazione.  ### Alimentazione USB Lo strumento può essere alimentato anche da un dispositivo collegato, utilizzando il cavo in dotazione o un cavo USB schermato di qualità certificata. Assicurarsi che il computer o il dispositivo mobile siano in grado di fornire un'alimentazione sufficiente. Se possibile, evitare di utilizzare hub e adattatori USB. [Per saperne di più sulla connessione USB](/support/articles/1876513/) ### Dati USB Lo strumento implementa 4 diverse porte MIDI e 1 porta *Audio su USB*: 1. ***SL CTRL*** (Mac) ***SL*** (Win) per i controlli standard MIDI in/out. 2. ***SL MIDI 2.0*** (solo Mac) che abilita il nuovo protocollo MIDI. . Le porte *CTRL* e *MIDI 2.0* funzionano in parallelo. Selezionare solo una di esse per evitare note doppie nelle tracce MIDI. È anche possibile disabilitare la porta MIDI 2.0 nelle [impostazioni globali](#impostazioni-globali). 3. ***SL DAW*** (Mac) ***MIDIIN2-MIDIOUT2*** (Win) per i pulsanti di trasporto DAW (vedi [modalità DAW](#daw-mode)). Disabilitare questa porta negli ingressi MIDI standard delle tracce per evitare di riprodurre le note MIDI quando SL è configurata come superficie di controllo e si premono i pulsanti di trasporto (il protocollo Mackie adotta alcuni messaggi di nota MIDI per i controlli di trasporto). 4. ***SL LINK*** (Mac) ***MIDIIN3-MIDIOUT3*** (Win) per abilitare le funzioni avanzate con Numa Player e altre applicazioni compatibili (vedi [App Mode](#app-mode)). 5. ***SL AUDIO*** (Mac & Win) per usare la scheda audio audio digitale integrata con uscita a 48 kHz/16 bit. Disattivare questa funzione per evitare conflitti con altri software audio quando si utilizza un'interfaccia audio digitale esterna che utilizza frequenza di campionamento e risoluzione diverse. ### Pedali Collegare i pedali alle prese corrispondenti, etichettate come *PED1*, *PED2* e *PED3*: - **PED1**: È possibile collegare un pedale switch. - **PED2**: È possibile collegare un pedale switch o un pedale volume/espressione. - **PED3**: È possibile collegare un pedale switch, un pedale volume/espressione o un pedale [Studiologic SLP3-D](/products/slp3-d/), come spiegato nel relativo capitolo. [Scopri di più sulla compatibilità dei pedali.](/support/articles/1970321/) ### Uscite Audio Per utilizzare sistemi di amplificazione esterni o registrare i suoni degli strumenti, collegare le uscite audio Left e Right agli ingressi del mixer o dell'amplificatore, oppure agli ingressi della scheda audio del computer, utilizzando cavi adeguati. La SL è una tastiera controller, quindi non ha suoni interni.
Tuttavia, grazie alla funzione USB Audio, è possibile indirizzare l'audio di un dispotivo USB compatibile all'uscita audio analogica. ### Cuffie L'uscita cuffie può essere utilizzata con un set di cuffie o come uscita audio stereo aggiuntiva. ## Pannello - display e navigazione  ### Manopola `A` Ruotare la manopola A per regolare o disattivare rapidamente l'uscita audio analogica dell'SL. ### Manopola `B` TLa manopola B ha la funzione di un *Master del volume MIDI*. Se si utilizza più di una zona, questa manopola regola il volume di tutte le zone attive.  ### Controlli delle Zone **Encoder** - Ruotare per regolare il volume della zona corrispondente. - Premere per disattivare il volume della zona corrispondente. **Pulsanti** - Premere una volta per selezionare la zona corrispondente. - Premere a lungo per accedere alla modalità Zoom e regolare i parametri associati. - In modalità DAW diventano *pulsanti di trasporto*.  ### Navigazione del sistema  ## Program SL _MK2 è organizzata in Program. Un program è composto da 4 zone. Ogni program contiene tutti i parametri e le impostazioni delle zone. Una zona può avere 3 stati diversi: - ON (colorato) - OFF (nero) - MUTE (grigio) La schermata principale visualizza la Porta, il Canale e il Volume attuali di ciascuna Zona. Premere il tasto **Home** per passare dalla visualizzazione corrente alla **modalità Zoom**. La modalità Zoom mostra una panoramica più dettagliata della zona corrente.  ### Scelta del Program Esistono due modi per selezionare i programmi con l'encoder principale: - **Ruotare** per cambiare in sequenza. - Premere **su/giù** per visualizzare l'elenco e passare al programma desiderato.  Allo stesso modo, è possibile selezionare i programmi assegnati a un Favorite (vedi paragrafo successivo). ## Favorite Un Favorite è una raccolta di programmi in un determinato ordine, come una scaletta. Lo scopo dei Preferiti è fornire un modo rapido per ottenere il suono giusto durante una performance dal vivo. È possibile memorizzare fino a 24 program in ciascuno degli 8 favorite.  ### Salvare le modifiche 1. Premere **Apply** per mostrare il menu di salvataggio. 2. Scegliere la posizione di destinazione (*DESTINATION* `P001-P100`) e assegnare un nome (*NAME*) personalizzato. 3. Premere **Apply** per confermare.  ## Modifica delle Zone 1. Premere a lungo su un **pulsante zona** per modificare quella zona. 2. Premere una volta l'encoder principale a **sinistra** o **destra** per cambiare tra: - pagina ***CONTROLS**, che mostra i controlli attualmente assegnati alle quattro manopole. - pagina ***SETTINGS*** da cui è possibile modificare tutti i parametri della zona.  Muovere l'encoder principale **su o giù** per selezionare il parametro e **ruotare** per cambiarne il valore. | Parametri di zona | Valori possibili | |:-------------------|:--------------------------------------------| | *ZONE STATUS* | `Off`, `On`, `Mute` | | *ZONE NAME* | Digita il nome | | *MIDI PORT* | `USB`, `DIN` | | *CHANNEL* | 1-16 | | *BANK MSB* | `OFF`, 0-127 | | *BANK LSB* | `OFF`, 0-127 | | *PROGRAM CHANGE* | `OFF`, 1-128 | | *VOLUME* | `OFF`, 0-127 | | *OCTAVE SHIFT* | ±4 | | *TRANSPOSE* | `Global`, ±12 semitones | | *VELOCITY CURVE* | `Global`, `Normal`, `Hard`, `Soft`, `Fixed` | | *FIXED VELOCITY* | 0-127 | | *AFTERTOUCH* | `Global`, `Off`, `On` | | *PEDAL 1 FUNCTION* | `Global`, `OFF`, CC1-119 | | *PEDAL 2 FUNCTION* | `Global`, `OFF`, CC1-119 | | *PEDAL 2 MIN/MAX* | `Global`, 0-127 | | *PEDAL 3 FUNCTION* | `Global`, `OFF`, CC1-119 | | *PEDAL 3 MIN/MAX* | `Global`, 0-127 | | *STICK 1 FUNCTION* | `Global`, `Off`, `On` | | *STICK 2 FUNCTION* | `Global`, `OFF`, CC1-119 | | *KNOB 1 CONTROL* | `OFF`, CC1-119 | | *KNOB 2 CONTROL* | `OFF`, CC1-119 | | *KNOB 3 CONTROL* | `OFF`, CC1-119 | | *KNOB 4 CONTROL* | `OFF`, CC1-119 | | *INITIALIZE* | | ## Modalità DAW SL _MK2 consente di controllare la DAW direttamente dal pannello. Premere il **pulsante DAW** per cambiare il comportamento dei pulsanti delle zone in pulsanti di trasporto: - *Loop* (Cycle) - *Stop* - *Play* - *Record* Funziona con le principali DAW e con tutte le applicazioni conformi al protocollo Mackie. Alcune DAW richiedono l'installazione di un componente aggiuntivo. ## Modalità App Premi il **pulsante App** per controllare le applicazioni di terze parti direttamente dalla SL. Studiologic ha sviluppato un protocollo completamente nuovo, chiamato **SL LINK**, per gestire tutte le funzioni delle app compatibili collegate. La prima app compatibile rilasciata è [Studiologic Numa Player](/products/numaplayer/). Operazioni disponibili con Numa Player: - Aprire un program specifico con l'Encoder principale. - Selezionare una parte specifica con i pulsanti di zona. - Attivare/disattivare l'audio di una parte. - Navigare tra le sezioni dell'app (*parametri*, *impostazioni*, *effetti*, *master*) premendo a lungo i pulsanti di zona.             ## Impostazioni globali Premere il **pulsante Impostazioni globali** per accedere o uscire dalla pagina Impostazioni globali. Le impostazioni globali vengono salvate automaticamente e non sono collegate ai program.  ### Versione firmware Il sottotitolo della pagina indica la versione del firmware installata. [Elenco dei cambianti e procedura di aggiornamento del firmware](/support/articles/slmk2-firmware/) ### MIDI version Sul lato destro della schermata viene visualizzata la versione MIDI corrente. SL _MK2 imposta automaticamente la versione del protocollo MIDI in base alla compatibilità con il dispositivo collegato. Il MIDI 2.0 è l'ultima evoluzione del protocollo Musical Instrument Digital Interface (MIDI), progettato per fornire una comunicazione più espressiva e flessibile tra strumenti musicali digitali, hardware e software. Basato sul fondamentale standard MIDI 1.0, in uso dal 1984, il MIDI 2.0 introduce una serie di miglioramenti, tra cui una maggiore risoluzione della velocity, una maggiore capacità di controllo e una migliore integrazione con la tecnologia moderna. Permette di ottenere performance più sfumate e supporta nuove funzionalità come il MIDI Capability Inquiry (MIDI-CI), il Property Exchange e l'Universal MIDI Packet (UMP). È garantita la retrocompatibilità con i dispositivi MIDI 1.0, il che rappresenta un significativo passo avanti nella produzione e nella performance musicale. ### Elenco delle impostazioni Utilizzare l'Encoder principale **su/giù** per scorrere i parametri e **ruotare** per modificare il valore. | Parametri globali | Descrizione | Valori possibili | |:-------------------------|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|:-----------------------------------------------------------------| | *TRANSPOSE* | Traspone lo strumento in qualsiasi altra tonalità. | ±12 semitoni | | *VELOCITY CURVE* | È possibile selezionare diverse curve di velocità, in base ai propri gusti e tecnica di esecuzione. | `SOFT`, `NORMAL`, `HARD`, `FIXED` | | *VELOCITY FIXED* | Imposta il valore fisso quando *VELOCITY CURVE* è impostato su `FIXED`. | 1-127 | | *KBD SENSITIVITY* | È possibile regolare la sensibilità, relativamente alla curva corrente. | -25% (pesante) / +25% (leggero) | | *KEY SENSITIVITY* | Premere un tasto della tastiera e regolare la sensibilità. | -30% (pesante) / +30% (leggero) | | *KBD B/W BALANCE* | Cambia il bilanciamento tra i tasti bianchi e neri della tastiera integrata. | ±15% | | *AFTERTOUCH* | Abilita o disabilita l'Aftertouch sulla tastiera integrata. | *OFF*, *ON* | | *AFTERTOUCH SENSITIVITY* | Regola la sensibilità dell'Aftertouch sulla tastiera integrata. | -32% (pesante) / +32% (leggero) | | *PEDAL 1 TYPE* | Imposta il tipo di pedale collegato su *PED 1*. | `SWITCH A`, `SWITCH B` | | *PEDAL 1 FUNC* | Assegna una funzione al pedale 1. | `OFF`, CC1-119 | | *PEDAL 2 TYPE* | Imposta il tipo di pedale collegato su *PED 2*. | `SWITCH A`, `SWITCH B`, `CONTINUOUS A`, `CONTINUOUS B` | | *PEDAL 2 FUNC* | Assegna una funzione al pedale 2. | `OFF`, CC1-119 | | *PEDAL 2 MIN/MAX* | Imposta un intervallo al pedale 2. | 0-127 | | *PEDAL 3 TYPE* | Imposta il tipo di pedale collegato su *PED 3*. | `SWITCH A`, `SWITCH B`, `CONTINUOUS A`, `CONTINUOUS B`, `SLP3-D` | | *PEDAL 3 FUNC* | Assegna una funzione al pedale 3. Le opzioni disponibili variano al base al parametro *PEDAL 3 TYPE*. | `OFF`, `PIANO PEDALS`, `P+ P- HOLD`, `OFF`, CC1-119, | | *PEDAL 3 MIN/MAX* | Imposta un intervallo al pedale 3. | 0-127 | | *STICK 1* | | `ON`, `OFF` | | *STICK 2 FUNC* | Assegna un controllo MIDI allo Stick 2. | `OFF`, CC1-119 | | *COMMON CHANNEL* | Imposta il MIDI USB in modalità canale singolo.
Utilizzando il canale comune è possibile inviare/ricevere parametri MIDI (note, controlli, ecc.) nella DAW. | `OFF`, 1-16 | | *UI LAYOUT* | Imposta il tipo di vista per la *HOME* ([vedi relativo paragrafo](#program)) | `CLASSIC`, `ZOOM` | | *MERGE IN* | Unisce i messaggi MIDI provenienti dalla porta MIDI IN (DIN) ad una uscita MIDI. | `OFF`, `USB`, `MIDI OUT (DIN)`, `USB + MIDI OUT (DIN)` | | *USB MIDI MODE* | Imposta `MIDI 2.0 LOW RES` per disattivare il MIDI ad alta risoluzione o `MIDI 1.0` per disattivare completamente la porta MIDI 2.0. Può essere utile se si collegano dispositivi non compatibili con i messaggi MIDI 2.0. o per evitare note doppie in alcuni software. | `MIDI 2.0`, `MIDI 2.0 LOW RES`, `MIDI 1.0` | | *USB AUDIO* | Imposta `OFF` per disattivare la funzione USB audio. | `OFF`, `ON` | | *LCD DIMMER* | Regola la luminosità del display. | 0-100% in step di 5 | | *FACTORY RESTORE* | Ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica.
**Premere** l'encoder principale e poi **Apply** per confermare. | | ## Precauzioni ***Segui sempre le precauzioni di base elencate di seguito per evitare la possibilità di gravi infortuni o addirittura la morte a causa di scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.*** #### Alimentazione Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come stufe o radiatori. Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il prodotto e il cavo di alimentazione/spina fornito. #### Non smontare Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare di smontare le parti interne o di modificarle in alcun modo. #### Umidità. Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità. Non posizionare mai contenitori con liquido sull'unità. Non utilizzare l'unità vicino all'acqua, piscine, vasche da bagno o cantine umide. Se l'unità viene spostata da un luogo freddo a una stanza calda, potrebbe verificarsi condensa all'interno. Per evitare danni, lasciare che l'unità raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderla. Non inserire o rimuovere mai una spina di alimentazione con le mani bagnate. #### Installazione Utilizzare sempre un rack stabile per posizionare il prodotto. Si prega di essere consapevoli delle sue dimensioni e del peso. Non posizionare il prodotto in una posizione instabile o in un luogo con eccessive vibrazioni. Non posizionare altri oggetti sopra il prodotto. #### Utilizzo L'uso vicino a dispositivi che emettono segnali radio può generare rumore. Non esporre il prodotto a polvere eccessiva o vibrazioni, o a freddo o calore estremo, come alla luce diretta del sole, vicino a un riscaldatore o in un'auto durante il giorno. #### Pulizia / Manutenzione Non utilizzare mai detergenti abrasivi, che possono danneggiare la superficie. Si consiglia un panno in microfibra leggermente umido. #### Imballaggio Si prega di conservare tutti gli imballaggi e utilizzarli per proteggere il prodotto durante il trasporto o se è necessaria assistenza. ## Dichiarazioni #### Garanzia Tuti i prodotti Studiologic sono costruiti attentamente, calibrati, testati, e sono soggetti a garanzia. Danni causati da trasporto non conforme, montaggio o errata manutenzione, non sono coperti da questa garanzia. Per eventuali informazioni rivolgersi al proprio negoziante e/o al distributore di zona. #### Conformità CE FATAR srl Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati MC Italy dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive Europee: 2004/108//EC: EMC Directive DIN EN 55013: EMC radio disturbance of sound, TV and associated equipment DIN EN 55020: EMC immunity of sound, TV and associated equipment Recanati, 11. 04. 2025 Marco Ragni, Chief Executive Officer Questa dichiarazione diventa non valida nel caso di modifiche non autorizzate. #### Conformità RoHS Questo prodotto è costruito secondo le direttive 2002/95/EC. #### Disposizioni / WEEE L‘adozione delle direttive EG 2003/108/EG è volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti (WEEE). Aiutaci a mantenere il mondo pulito. #### Stato dell‘arte L‘adozione delle direttive EG 2003/108/EG è volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti (WEEE). Aiutaci a mantenere il mondo pulito. #### Marchi Tutti i marchi usati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari. #### Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in ogni forma senza il consenso del proprietrio del Copyright: FATAR Srl Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati, Italy